FYI, I work at a Sears Portrait Studio....in this case, if it was on the order form that it said you had ordered it, you should receive it at NO PRICE if it was on the order form.
The only way you should pay the $19.99 for the photo is if it was never originally ordered.
I would speak with the manager directly about this...just explain the situation and they should understand.
-Jess